1
00:00:06,441 --> 00:00:09,400
[saat tik takları]

2
00:00:16,233 --> 00:00:20,411
- Birinci Dünya Savaşı başladı
silahlı bir genç tarafından...

3
00:00:21,760 --> 00:00:24,807
Sırp köylü
suikast yapmayı kim seçti

4
00:00:24,850 --> 00:00:27,244
Arşidük Franz Ferdinand.

5
00:00:30,900 --> 00:00:32,641
Harekete geçir
zincirleme reaksiyon

6
00:00:32,684 --> 00:00:37,733
iki dünya savaşıyla sonuçlanan
ve günümüzün Soğuk Savaşı.

7
00:00:37,776 --> 00:00:42,390
Karakter ortaya çıktı
seçim yoluyla.

8
00:00:42,433 --> 00:00:44,609
Bir an düşünün.

9
00:00:46,698 --> 00:00:48,700
[saat tik takları]

10
00:00:53,792 --> 00:00:55,577
- Özür dilerim, ben sadece...

11
00:00:55,620 --> 00:00:58,275
Tanrım!

12
00:00:58,319 --> 00:01:01,191
[yoğun nefes alma]

13
00:01:01,235 --> 00:01:02,845
- [gülüyor]

14
00:01:05,891 --> 00:01:10,505
- Alıcı kim olacak?
öfkenden:

15
00:01:10,548 --> 00:01:12,898
Bir hırsız

16
00:01:12,942 --> 00:01:15,205
çocuk tacizcisi,

17
00:01:15,249 --> 00:01:17,468
bir dünya lideri mi?

18
00:01:19,644 --> 00:01:23,909
Bu tek karar
tüm sırlara ihanet ediyor

19
00:01:23,953 --> 00:01:29,132
ve gerçek nedeni ortaya çıkarır.

20
00:01:29,176 --> 00:01:33,267
Kendinize sorun.
O karanlık çıkıntıda,

21
00:01:33,310 --> 00:01:37,749
saldırmaya hazır
temiz fırsatla...

22
00:01:37,793 --> 00:01:40,752
[gergin müzik]

23
00:01:40,796 --> 00:01:43,973
Kimi öldürürdün?

24
00:01:44,016 --> 00:01:46,976
[synth pop müzik]

25
00:01:47,019 --> 00:01:50,893
♪

26
00:01:50,936 --> 00:01:53,243
- Mutluluk sadece
ağrının yokluğu.

27
00:01:53,287 --> 00:01:56,246
Bu günlerde en iyisi bu
umut edebilirim.

28
00:01:56,290 --> 00:01:58,422
Babam bana söylerdi
hafifletmek için.

29
00:01:58,466 --> 00:02:01,556
"Hayat bir kostümlü prova değildir.
Tanrı'nın planına güvenin."

30
00:02:01,599 --> 00:02:03,949
Ne düşüneceğini merak ediyorum
Tanrı'nın planı hakkında

31
00:02:03,993 --> 00:02:05,299
eğer görecek kadar yaşasaydı
bana ne oldu

32
00:02:05,342 --> 00:02:06,822
o oğlanların evinde.

33
00:02:06,865 --> 00:02:08,650
Eğer ne görseydi
Çıkmak için yapmam gerekiyordu.

34
00:02:08,693 --> 00:02:11,740
Çığlıkları duysaydı
o yangında.

35
00:02:11,783 --> 00:02:14,351
♪

36
00:02:14,395 --> 00:02:16,614
Kahretsin, belki de budur
Tanrının benim için planı.

37
00:02:16,658 --> 00:02:18,529
[belirsiz radyo sohbeti]

38
00:02:18,573 --> 00:02:22,533
Aç, evsiz ve aranıyor
şehirdeki her polis tarafından

39
00:02:22,577 --> 00:02:24,274
bir düzine cinayet için.

40
00:02:32,891 --> 00:02:35,024
Olumlu bir zihinsel tutum

41
00:02:35,067 --> 00:02:38,201
esastır
burada hayatta kalmak için.

42
00:02:38,245 --> 00:02:40,508
Bu kahrolası insanlar
zorlaştır.

43
00:02:40,551 --> 00:02:42,858
deliler,
çeteciler, iticiler.

44
00:02:42,901 --> 00:02:44,686
Sadece yapabilirsin
çok uzun süre ayak parmaklarının üzerinde kal

45
00:02:44,729 --> 00:02:47,993
birlikte uyanmadan önce
bağırsaklarında bir tornavida.

46
00:02:48,037 --> 00:02:50,344
Tüm istediğim
sıradan bir şeydi

47
00:02:50,387 --> 00:02:53,521
herkes olduğu gibi kabul ediyor.

48
00:02:53,564 --> 00:02:57,655
Ait olduğum bir yer.
Uyumak için güvenli bir yer.

49
00:02:57,699 --> 00:03:00,354
Bir sonraki yemeğimin nerede olduğunu bilmek
den geliyor.

50
00:03:00,397 --> 00:03:03,966
♪

51
00:03:04,009 --> 00:03:05,881
Bunu onların gözlerinde görüyorum.

52
00:03:05,924 --> 00:03:08,971
Yaptığımı düşünmek daha kolay
bunu hak edecek bir şey.

53
00:03:09,014 --> 00:03:13,323
Ve benim durumumda,
belki haklıdırlar.

54
00:03:13,367 --> 00:03:16,326
- ♪ Ah, küçük kız

55
00:03:16,370 --> 00:03:20,330
♪ Bazen vardır
hissettiğimde ♪

56
00:03:20,374 --> 00:03:23,507
♪ Olmamayı tercih ederim

57
00:03:23,551 --> 00:03:25,379
- Elinde ne var
bugün benim için mi Marcus?

58
00:03:29,078 --> 00:03:31,036
Hmm.

59
00:03:38,609 --> 00:03:39,828
Çok tatlı değil misin?

60
00:03:39,871 --> 00:03:42,613
- Hayır, hayır.
- [gülüyor]

61
00:03:42,657 --> 00:03:44,354
Sen gerizekalı mısın oğlum?

62
00:03:44,398 --> 00:03:47,357
[gergin müzik]

63
00:03:47,401 --> 00:03:49,490
[homurdanıyor]

64
00:03:49,533 --> 00:03:56,366
♪

65
00:03:56,410 --> 00:03:58,586
Bir dahaki sefere unutursun
burada kim pislik yapıyor,

66
00:03:58,629 --> 00:04:01,850
Senin lanet boynunu kıracağım.
Beni duyuyor musun?

67
00:04:01,893 --> 00:04:03,417
[yoğun nefes alma]

68
00:04:03,460 --> 00:04:05,027
- [keskin nefes al]

69
00:04:05,070 --> 00:04:07,638
- Alın!

70
00:04:07,682 --> 00:04:09,727
- Reagan fonları kesti
yerel tımarhanelere,

71
00:04:09,771 --> 00:04:12,643
ve yüzlercesini serbest bıraktık
sokaktaki şizofrenlerin.

72
00:04:12,687 --> 00:04:15,603
Ama eminim ki o para
daha iyi bir yere gitti.

73
00:04:15,646 --> 00:04:18,127
Bir seyir füzesi, bir vergi indirimi

74
00:04:18,170 --> 00:04:19,955
bazı şişman pislikler için
bir çatı katında.

75
00:04:19,998 --> 00:04:21,652
Neden olmasın?

76
00:04:21,696 --> 00:04:23,480
Eğer zenginsen,
çünkü sen bunu hak ediyorsun.

77
00:04:24,612 --> 00:04:27,702
[gergin müzik]

78
00:04:27,745 --> 00:04:30,835
Eğer sigara içmeyi bırakırsan
bir hippinin sokak hamamböceği,

79
00:04:30,879 --> 00:04:32,620
işte bu iş senin suçun.

80
00:04:37,668 --> 00:04:39,017
Ortak bir yarı gibi vuruyor.

81
00:04:41,106 --> 00:04:42,673
Kahretsin.

82
00:04:42,717 --> 00:04:44,109
Ölülerin Günü.

83
00:04:44,153 --> 00:04:45,676
Bu gece mi?

84
00:04:45,720 --> 00:04:47,722
Ah, bu kötü bir fikirdi.

85
00:04:47,765 --> 00:04:49,854
- O halde izin ver
çocukları hatırla

86
00:04:49,898 --> 00:04:51,987
ve gelecek
onlar için istiyoruz.

87
00:04:52,030 --> 00:04:53,945
Merhaba Marcus.

88
00:04:53,989 --> 00:04:57,427
Görünüşe göre bu eklem
Melek tozuyla örülmüş oğlum.

89
00:04:57,471 --> 00:04:59,386
Kötü puan.

90
00:04:59,429 --> 00:05:03,346
Sana anlatmaya çalıştım, sadece hayır de.

91
00:05:07,045 --> 00:05:08,046
[çarpık kahkahalar]

92
00:05:08,090 --> 00:05:09,918
- Kafa statik dolu.

93
00:05:09,961 --> 00:05:12,834
Asla başa çıkamadım
halka açık bir yerde yüksekte olmak.

94
00:05:12,877 --> 00:05:14,749
Paranoya başlıyor.

95
00:05:14,792 --> 00:05:17,491
Birisi kesinlikle
beni izliyor.

96
00:05:17,534 --> 00:05:20,494
[dramatik müzik]

97
00:05:20,537 --> 00:05:27,544
♪

98
00:05:32,244 --> 00:05:34,377
- Sen yaratıldın.

99
00:05:35,770 --> 00:05:38,729
[rock müziği yönlendirmek]

100
00:05:38,773 --> 00:05:45,780
♪

101
00:05:55,790 --> 00:05:57,922
- ♪ Dünyayı gördüm
alevler içinde yanmak ♪

102
00:05:57,966 --> 00:05:59,184
♪ Gülümsemeye çalıştım,
orada durup izliyordum ♪

103
00:05:59,228 --> 00:06:00,838
[lastikler gıcırdıyor]

104
00:06:00,882 --> 00:06:02,666
[motor kükrer]
♪ Ve öyle görünmüyor

105
00:06:02,710 --> 00:06:04,059
♪ Sanki bu gerçekmiş gibi

106
00:06:04,102 --> 00:06:05,930
♪ Aynen böyle
hissediyorum ♪

107
00:06:05,974 --> 00:06:07,541
♪ Nedenini bilmiyorum

108
00:06:07,584 --> 00:06:09,107
[lastikler gıcırdıyor]

109
00:06:09,151 --> 00:06:11,022
♪ Öğrenecek miyim
hatalarımdan mı? ♪

110
00:06:11,066 --> 00:06:13,547
♪ Bu sefer kaçacağım

111
00:06:13,590 --> 00:06:15,636
♪ Ölmek için çok gencim

112
00:06:15,679 --> 00:06:18,508
♪

113
00:06:18,552 --> 00:06:19,509
- Devam et.

114
00:06:19,553 --> 00:06:21,250
[lastikler gıcırdıyor]

115
00:06:21,293 --> 00:06:23,557
[sirenler bağırıyor]

116
00:06:23,600 --> 00:06:26,864
[motor devri]

117
00:06:26,908 --> 00:06:28,953
- Polis!
Kıpırdama!

118
00:06:28,997 --> 00:06:30,477
Silahlarınızı koyun
yerde!

119
00:06:30,520 --> 00:06:33,480
[dramatik müzik]

120
00:06:33,523 --> 00:06:40,530
♪

121
00:07:01,290 --> 00:07:03,771
- Öyle görünme
bana göre psikopat değil.

122
00:07:03,814 --> 00:07:05,599
- Bir kitabı yargılayamam
kapağına göre.

123
00:07:05,642 --> 00:07:08,036
- Ama birini yargılayabilirsin
kokusuyla.

124
00:07:08,079 --> 00:07:09,951
[gergin müzik]

125
00:07:09,994 --> 00:07:11,518
- [nefes verir]

126
00:07:11,561 --> 00:07:13,128
- Çok tatlı.
- Evet.

127
00:07:13,171 --> 00:07:15,957
Tam "Serseri Fantezi"
çocuk malzemesini örtün.

128
00:07:16,000 --> 00:07:18,133
- Ne diyorsun?
deli köpek mi?

129
00:07:18,176 --> 00:07:20,701
Bunu yapan psikopat sensin
oğlanların evindeki katliam mı?

130
00:07:20,744 --> 00:07:24,966
- Oldukça sert havlama
sandalyeye bağlı bir adama.

131
00:07:25,009 --> 00:07:27,098
- Çöz şu serseri kaltağı.

132
00:07:27,142 --> 00:07:29,927
- Tamam ama param bitti
Hepatit Harry.

133
00:07:29,971 --> 00:07:31,842
- Öğrencilerimi bağışlayın.

134
00:07:34,105 --> 00:07:35,716
Bu kötülüğü unutuyorlar

135
00:07:35,759 --> 00:07:37,718
yalnızca hizmet eder
zayıf görünmelerini sağlayın.

136
00:07:38,936 --> 00:07:40,634
Billy, eğer bu kadar nazik olursan.

137
00:07:40,677 --> 00:07:43,637
[gergin müzik]

138
00:07:43,680 --> 00:07:49,207
♪

139
00:07:49,251 --> 00:07:51,296
Memnun musun?
hayatınla mı?

140
00:07:51,340 --> 00:07:52,297
- Ben?

141
00:07:52,341 --> 00:07:54,212
Evet.

142
00:07:54,256 --> 00:07:56,519
çöp yiyorum
ve sidik içinde uyuyorum.

143
00:07:56,563 --> 00:07:57,868
Her şey plana göre.

144
00:07:57,912 --> 00:07:59,304
- Usta Lin ile konuş
saygıyla.

145
00:07:59,348 --> 00:08:02,656
- Usta Lin benim bokumu yiyebilir.

146
00:08:02,699 --> 00:08:04,788
Siz kimsiniz?

147
00:08:04,832 --> 00:08:08,575
- Önemli olan şu
Kim olduğunu biliyoruz Marcus.

148
00:08:08,618 --> 00:08:11,578
Ve bildiğimiz
ne yaptın.

149
00:08:11,621 --> 00:08:14,755
Sen bir katilsin.

150
00:08:14,798 --> 00:08:18,236
Çok az kişi buna değer veriyor
ustalık, ama biliyorum.

151
00:08:20,674 --> 00:08:23,198
Peki ya sana orada olduğunu söyleseydim
senin gibi insanlar için bir ev mi?

152
00:08:23,241 --> 00:08:26,636
Olacağınız bir okul
akranlarınızla çevrili.

153
00:08:26,680 --> 00:08:28,682
- Sadece ne?
Viking gibi giyiniyorum

154
00:08:28,725 --> 00:08:31,249
böylece alabilirsin
zevkli resimler?

155
00:08:31,293 --> 00:08:35,776
- Sana bir şans sunuyorum
içindeki ateşi kullan.

156
00:08:35,819 --> 00:08:38,866
Ölümcül sanatlarda ustalaşmak.

157
00:08:38,909 --> 00:08:41,869
- Ölümcül sanatlar, evet.

158
00:08:41,912 --> 00:08:45,176
Bu...
bu kulağa harika geliyor.

159
00:08:45,220 --> 00:08:48,919
Biliyor musun, bunların hepsi öyle görünüyor
gerçekten aklı başında ve normal,

160
00:08:48,963 --> 00:08:52,880
ve hepiniz benziyorsunuz
eğlenceli bir grup, ama...

161
00:08:52,923 --> 00:08:55,012
bu her ne ise...

162
00:08:55,056 --> 00:08:57,058
[gergin müzik]

163
00:08:57,101 --> 00:08:59,190
Daha sonra günler.

164
00:08:59,234 --> 00:09:05,370
♪

165
00:09:05,414 --> 00:09:08,199
- O orospu çocuğu
cüzdanımı çaldı.

166
00:09:08,243 --> 00:09:11,246
- Çocuk şimdi nerede?
Bana söylemelisin.

167
00:09:11,289 --> 00:09:12,595
Oğlumuzu gören var mı burada?

168
00:09:12,639 --> 00:09:13,727
[siren ötüyor]

169
00:09:13,770 --> 00:09:15,816
[belirsiz radyo sohbeti]

170
00:09:28,437 --> 00:09:31,614
[belirsiz gevezelik]

171
00:09:35,357 --> 00:09:38,403
- Her şey
Sahip oldum, gittim.

172
00:09:40,710 --> 00:09:44,018
Gidecek hiçbir yer kalmadı.

173
00:09:44,061 --> 00:09:46,281
Gelecek yok.

174
00:09:46,324 --> 00:09:48,326
Çıkış yok.

175
00:09:50,328 --> 00:09:52,853
Denedim baba.

176
00:09:52,896 --> 00:09:55,029
Ama geriye hiçbir şey kalmadı
uğruna savaşmak.

177
00:09:55,072 --> 00:09:56,987
[yumuşak müzik]

178
00:09:57,031 --> 00:09:59,294
Geriye kalan tek şey
güneş ışığının anılarıdır.

179
00:09:59,337 --> 00:10:01,775
♪

180
00:10:01,818 --> 00:10:04,299
- Harika bir gün değil mi dostum?

181
00:10:04,342 --> 00:10:06,083
Marcus'u mu?

182
00:10:10,044 --> 00:10:12,829
Hey, artık her şey daha iyi.

183
00:10:12,873 --> 00:10:15,310
Denemelisin
ve ondan kurtul.

184
00:10:15,353 --> 00:10:17,704
Sadece alırsın
bunda tek dönüş.

185
00:10:17,747 --> 00:10:19,270
Ya bir yolunu bulursun
mutlu olmak

186
00:10:19,314 --> 00:10:21,795
ve tadını çıkar ya da çıkarmazsın.

187
00:10:21,838 --> 00:10:24,449
Hayat kostümlü prova değil.

188
00:10:27,844 --> 00:10:32,109
- Yıllar süren kargaşadan sonra anne
ve babam nihayet mutlu oldu.

189
00:10:32,153 --> 00:10:34,198
Ben de öyle olmaya çalıştım

190
00:10:34,242 --> 00:10:35,330
ama güvenmedim.

191
00:10:37,854 --> 00:10:41,162
Reagan fonları kesti
ruh sağlığı tesisleri,

192
00:10:41,205 --> 00:10:44,731
yüzlercesini serbest bıraktı
Akıl hastası sokaklara döküldü

193
00:10:44,774 --> 00:10:47,821
Barbara Salinger dahil

194
00:10:47,864 --> 00:10:49,692
intihara meyilli bir şizofren.

195
00:10:52,390 --> 00:10:54,784
Barbara Salinger,
her korkuyu kim yarattı

196
00:10:54,828 --> 00:10:56,438
Ben bir zamanlar gerçek olmuştum.

197
00:10:56,481 --> 00:10:59,441
[gergin müzik]

198
00:10:59,484 --> 00:11:02,487
♪

199
00:11:02,531 --> 00:11:05,839
Tanrıya inanmıyorum
ama ben ikiyüzlüyüm.

200
00:11:05,882 --> 00:11:08,406
Çoğu gece dua ediyorum.

201
00:11:08,450 --> 00:11:11,018
Çalışan bir parkur
arka planda.

202
00:11:11,061 --> 00:11:14,761
Bir çıkış yolu için dua ediyorum.

203
00:11:14,804 --> 00:11:16,763
Başka bir kurumdan uzakta.

204
00:11:16,806 --> 00:11:21,028
Başka bir canavardan uzakta.
Başka bir kafesten uzakta.

205
00:11:21,071 --> 00:11:23,073
Yardım için dua ediyorum.

206
00:11:23,117 --> 00:11:26,076
[gergin müzik]

207
00:11:26,120 --> 00:11:31,386
♪

208
00:11:31,429 --> 00:11:34,215
- Neyi bekliyorsun?
- Tanrım!

209
00:11:34,258 --> 00:11:37,348
Ne oluyor be?
- Üzgünüm.

210
00:11:37,392 --> 00:11:39,437
Bu tür bir şey mi
özel bir an mı?

211
00:11:42,092 --> 00:11:44,878
Atlamana izin verirdim ama Lin diyor ki
Seni geri getirmeliyim.

212
00:11:44,921 --> 00:11:47,489
- Evet, Lin'inki
hayal kırıklığına uğrayacak.

213
00:11:51,885 --> 00:11:54,409
- Usta Lin seni koruyabilir
polislerden,

214
00:11:54,452 --> 00:11:56,106
ve seninle işi bittiğinde,
yapabileceksin

215
00:11:56,150 --> 00:11:57,760
kendini korumak için
herhangi birinden.

216
00:11:57,804 --> 00:12:00,067
[yumuşak müzik]

217
00:12:00,110 --> 00:12:02,765
Pislik olmamak için,
ama kaybedecek neyiniz var?

218
00:12:02,809 --> 00:12:08,292
♪

219
00:12:08,336 --> 00:12:09,903
- Hiçbir şey.

220
00:12:09,946 --> 00:12:11,426
- Beklemek!

221
00:12:14,429 --> 00:12:17,475
Sadece beni dinle, tamam mı?

222
00:12:17,519 --> 00:12:20,087
Bunların hepsini biliyorum
kafanın içinde korkunç bir bok var.

223
00:12:20,130 --> 00:12:22,132
- Ne biliyorsun?

224
00:12:22,176 --> 00:12:24,134
- Yapmadığını biliyorum
kimse var mı?

225
00:12:26,267 --> 00:12:28,269
Ben de yapmadım.

226
00:12:40,194 --> 00:12:42,196
Yalnız olmak zorunda değilsin.

227
00:12:56,863 --> 00:12:59,822
[dramatik müzik]

228
00:12:59,866 --> 00:13:06,873
♪

229
00:13:20,190 --> 00:13:23,237
Usta Lin'in temel bir bilgisi var
davranış kuralları.

230
00:13:23,280 --> 00:13:25,935
Bir şey var
yapamazsın.

231
00:13:25,979 --> 00:13:29,199
Konumumuzdan vazgeçin,
ve seni öldüreceğiz.

232
00:13:29,243 --> 00:13:32,463
- Tam olarak
"Barbar Conan" tarzı.

233
00:13:32,507 --> 00:13:35,510
Mesela içiniz boşaltılacak.
Lin'in ailesi

234
00:13:35,553 --> 00:13:37,294
insanların içini boşaltmak
yüzyıllardır.

235
00:13:37,338 --> 00:13:40,471
Gerçekten seviyorlar.
- Lin esneme.

236
00:13:40,515 --> 00:13:42,473
Dünya çapında bir temsilciye sahibim
korumak.

237
00:13:42,517 --> 00:13:44,649
- Kuralların geri kalanı
basittir.

238
00:13:44,693 --> 00:13:48,349
İtaatsizlik yok, uyuşturucu yok,

239
00:13:48,392 --> 00:13:49,611
ve seks yok.

240
00:13:51,395 --> 00:13:53,484
- Yollar buluyoruz
sonuncusu civarında.

241
00:13:53,528 --> 00:13:55,356
- Umarım burada değildir.

242
00:13:55,399 --> 00:13:57,532
[gülüyor]

243
00:14:04,278 --> 00:14:05,366
Bu nedir?

244
00:14:05,409 --> 00:14:06,933
[kapı tıklanır, gıcırtılar açılır]

245
00:14:06,976 --> 00:14:10,545
[The Cure'dan "The Holy Hour"]

246
00:14:10,588 --> 00:14:12,460
- King's Dominion'a hoş geldiniz.

247
00:14:12,503 --> 00:14:19,510
♪

248
00:14:27,779 --> 00:14:31,261
- ♪ Diz çöküyorum

249
00:14:31,305 --> 00:14:36,440
♪ Ve sessizce bekle

250
00:14:36,484 --> 00:14:41,619
♪ Tek tek,
insanlar kaçıp gidiyor ♪

251
00:14:43,970 --> 00:14:48,365
♪ Gecenin içine

252
00:14:48,409 --> 00:14:53,457
♪ Sessiz ve boş bedenler

253
00:14:53,501 --> 00:14:57,548
♪ Yeri öp
onlar dua etmeden önce ♪

254
00:14:57,592 --> 00:15:02,075
♪ Yeri öp
ve kayıp ♪

255
00:15:02,118 --> 00:15:09,125
♪

256
00:15:11,475 --> 00:15:13,129
- Zhou hanedanı.

257
00:15:18,047 --> 00:15:22,008
O kılıç Yangtze'yi doldurdu
kanla.

258
00:15:22,051 --> 00:15:28,492
Türümüz kendini kandırabilir
daha asil bir cila altında,

259
00:15:28,536 --> 00:15:31,582
ama tek bir temel hedefi paylaşıyoruz
diğer hayvanlarla.

260
00:15:33,671 --> 00:15:35,978
Hayatta kalma.

261
00:15:36,022 --> 00:15:39,764
Ancak hizmet sırasında
daha büyük iyiliğe,

262
00:15:39,808 --> 00:15:43,638
olabilir
öldürmedeki asalet.

263
00:15:43,681 --> 00:15:47,120
Bu çok açık bir gerçektir:

264
00:15:47,163 --> 00:15:49,165
Bazı insanlar ölmeyi hak ediyor.

265
00:15:49,209 --> 00:15:51,124
♪

266
00:15:51,167 --> 00:15:53,039
Büyük büyükbabam buraya geldi

267
00:15:53,082 --> 00:15:55,302
arayışı içinde
Amerikan rüyası.

268
00:15:55,345 --> 00:15:57,260
Ne keşfetti
bir kabustu

269
00:15:57,304 --> 00:16:00,133
sözleşmeli kölelik
ve istismar.

270
00:16:00,176 --> 00:16:04,224
Böylece kendi kendine öldürmeyi öğrendi;

271
00:16:04,267 --> 00:16:06,835
intikam almakta bir amaç buldu.

272
00:16:06,878 --> 00:16:08,837
Bu okulu o kurdu

273
00:16:08,880 --> 00:16:11,666
hayatını adadı
kendini özgürleştirmeye

274
00:16:11,709 --> 00:16:13,798
ezilen insanların.

275
00:16:13,842 --> 00:16:15,670
İnsanlar senin gibi.

276
00:16:20,066 --> 00:16:23,808
Öncelikle antrenman yapıyorum
yaratıcı problem çözücüler.

277
00:16:26,202 --> 00:16:29,336
Zamanla müfredatımız
ve odak noktası genişledi,

278
00:16:29,379 --> 00:16:33,601
ama unutmamalıyız
atalarımın öncelikli hedefi:

279
00:16:33,644 --> 00:16:36,125
Köylülere vermek
gerekli beceri

280
00:16:36,169 --> 00:16:38,345
tahttan indirmek
onların yozlaşmış efendileri.

281
00:16:40,738 --> 00:16:42,566
Ve eğer dediğimi yaparsan...

282
00:16:44,873 --> 00:16:47,180
öfkeni vereceğim
yeterince yüksek bir ses

283
00:16:47,223 --> 00:16:49,312
dünyanın her yerinde duyulacak.

284
00:16:49,356 --> 00:16:56,363
♪

285
00:17:05,589 --> 00:17:07,069
- Siktir et.

286
00:17:09,028 --> 00:17:11,900
[Echo ve Tavşanadamlar
"Öldüren Ay" oynuyor]

287
00:17:11,943 --> 00:17:18,950
♪

288
00:17:23,216 --> 00:17:27,002
- ♪ Mavi ayın altında,
seni gördüm ♪

289
00:17:27,046 --> 00:17:31,572
♪ Yakında beni alacaksın

290
00:17:31,615 --> 00:17:35,315
♪ Kollarının arasında,
sana yalvarmak için çok geç

291
00:17:35,358 --> 00:17:39,058
♪ Ya da iptal et
öyle olması gerektiğini bilmeme rağmen ♪

292
00:17:39,101 --> 00:17:41,582
♪ Öldürme zamanı

293
00:17:41,625 --> 00:17:42,713
♪

294
00:17:42,757 --> 00:17:47,066
♪ İstemeden benim

295
00:17:47,109 --> 00:17:49,372
♪ Kader

296
00:17:49,416 --> 00:17:52,984
♪ Senin isteğin dışında

297
00:17:53,028 --> 00:17:56,901
♪ Kalın ve ince içinden

298
00:17:56,945 --> 00:18:00,296
♪ O kadar bekleyecek

299
00:18:03,778 --> 00:18:05,997
- Dostum, senin sorunun ne?

300
00:18:06,041 --> 00:18:07,912
- Serseri sürtükler
benim sorunum.

301
00:18:07,956 --> 00:18:09,784
[dramatik müzik]

302
00:18:09,827 --> 00:18:12,700
- Yerel halkın tamamı grevde
aynı hoşnutsuz cephe.

303
00:18:12,743 --> 00:18:14,702
Saya, naber?

304
00:18:14,745 --> 00:18:17,270
Bunlar poz verenler
dünyanın her köşesinde.

305
00:18:17,313 --> 00:18:20,099
- Yakuza arkadaşlık etmiyor
ıslak sırtlılarla, salak.

306
00:18:20,142 --> 00:18:22,927
♪

307
00:18:22,971 --> 00:18:25,104
- Önemli değil
nereli olduklarını.

308
00:18:25,147 --> 00:18:27,367
Çocuklar hepsi
aynı:

309
00:18:27,410 --> 00:18:29,673
Pislikler.

310
00:18:29,717 --> 00:18:32,067
Tek fark şu;
burada mı?

311
00:18:32,111 --> 00:18:34,156
Sırtındaki hançer
gerçektir.

312
00:18:34,200 --> 00:18:37,159
[gergin müzik]

313
00:18:37,203 --> 00:18:39,727
♪

314
00:18:39,770 --> 00:18:41,163
[yüksek ses]

315
00:18:41,207 --> 00:18:43,209
- Meksikalı mısın?

316
00:18:43,252 --> 00:18:44,775
- Ah...

317
00:18:44,819 --> 00:18:47,778
Babam Nikaragualıydı.

318
00:18:47,822 --> 00:18:49,389
Annem Kansas'lıydı.

319
00:18:49,432 --> 00:18:51,173
- Evet, her ne olursan ol,

320
00:18:51,217 --> 00:18:52,435
biraz itibar kazandın.

321
00:18:52,479 --> 00:18:54,655
Sınıfın yarısı
fena halde korkuyor.

322
00:18:54,698 --> 00:18:56,961
Diğer yarısı görmek istiyor
eğer temsilciniz gerçektenyse.

323
00:18:57,005 --> 00:18:59,703
Peki üyeliğiniz nedir?

324
00:18:59,747 --> 00:19:01,096
- Ben oy vermiyorum.

325
00:19:01,140 --> 00:19:03,098
- [gülüyor]

326
00:19:03,142 --> 00:19:05,796
Ben Maria'yım.
Soto Vato ile koşabilirsiniz.

327
00:19:05,840 --> 00:19:07,842
- Evet, yağmur kontrolü.
Bu...

328
00:19:07,885 --> 00:19:09,452
bu pek bana göre değil.

329
00:19:09,496 --> 00:19:11,802
- [gülüyor]
[İspanyolca konuşuyor]

330
00:19:11,846 --> 00:19:14,892
Bir çetenin içinde olmak
hayatta kalmak için zorunludur.

331
00:19:14,936 --> 00:19:17,199
Daha güvende olacaksın
kendi insanlarınızla.

332
00:19:17,243 --> 00:19:20,333
Üstelik bunu kolaylaştıracak
seni tanımam için.

333
00:19:20,376 --> 00:19:22,813
[homurdanıyor]

334
00:19:22,857 --> 00:19:25,990
- Bu pendejoyu beğendin mi?

335
00:19:26,034 --> 00:19:27,470
- Güya.

336
00:19:27,514 --> 00:19:29,342
sadece bakıyorum
yeni elemanlar için bebeğim.

337
00:19:29,385 --> 00:19:33,041
- Dostum, bırak onu.
- Hey, hey, hey, hey, hey, hey.

338
00:19:33,084 --> 00:19:34,434
[gergin müzik]

339
00:19:34,477 --> 00:19:36,000
Sakin.

340
00:19:36,044 --> 00:19:39,047
♪

341
00:19:39,090 --> 00:19:42,181
- Bıçak.
Kötü anılar.

342
00:19:42,224 --> 00:19:44,487
- Maria'dan hoşlanıyorsun, öyle mi?

343
00:19:44,531 --> 00:19:46,750
Diğer hanımımla tanışın.

344
00:19:48,361 --> 00:19:50,711
- Burada değil.
Engelleyecek.

345
00:19:52,234 --> 00:19:54,889
Hadi gidelim.

346
00:19:54,932 --> 00:19:57,761
- Bu gece.

347
00:19:57,805 --> 00:20:00,416
ben ve sen
bir randevuya çıkıyoruz.

348
00:20:00,460 --> 00:20:03,724
Güzel bir şey giy.

349
00:20:03,767 --> 00:20:05,334
Seni oraya gömeceğiz.

350
00:20:05,378 --> 00:20:09,120
♪

351
00:20:09,164 --> 00:20:11,253
- Ah.

352
00:20:12,863 --> 00:20:13,821
[zil çalar]

353
00:20:13,864 --> 00:20:15,170
- Git.

354
00:20:23,918 --> 00:20:26,007
- Tanrım!

355
00:20:28,531 --> 00:20:30,881
[yoğun nefes alma]

356
00:20:30,925 --> 00:20:32,927
- [gülüyor]

357
00:20:32,970 --> 00:20:35,277
[gergin müzik]

358
00:20:35,321 --> 00:20:38,062
- Alıcı kim olacak?
öfkenden:

359
00:20:39,934 --> 00:20:44,982
bir hırsız,
çocuk tacizcisi,

360
00:20:45,026 --> 00:20:48,072
bir dünya lideri mi?

361
00:20:48,116 --> 00:20:52,512
Bu tek karar
tüm sırlara ihanet ediyor

362
00:20:52,555 --> 00:20:56,472
ve gerçek nedeni ortaya çıkarır.

363
00:20:56,516 --> 00:21:01,303
Kendinize sorun.
O karanlık çıkıntıda,

364
00:21:01,347 --> 00:21:06,003
saldırmaya hazır
temiz fırsatla.

365
00:21:09,224 --> 00:21:12,923
Kimi öldürürdün?

366
00:21:12,967 --> 00:21:16,100
Bu akşamki ödeviniz
yarıyıl notunun yarısı,

367
00:21:16,144 --> 00:21:18,842
bana söyleyecek
sen gerçekte kimsin?

368
00:21:18,886 --> 00:21:20,279
Eğitiminizi kullanın.

369
00:21:20,322 --> 00:21:23,282
Şehri arayın
değerli bir hedef için.

370
00:21:23,325 --> 00:21:27,198
Düşündüğün biri
ölmeyi ve onları öldürmeyi hak ediyor.

371
00:21:27,242 --> 00:21:29,418
[gergin müzik]

372
00:21:29,462 --> 00:21:33,117
[zil çalar]

373
00:21:33,161 --> 00:21:36,338
Cesedi atın,
tüm kanıtları gizle.

374
00:21:36,382 --> 00:21:38,166
Bana kanıt getir.

375
00:21:38,209 --> 00:21:40,299
- Mümkün değil
bu bir tesadüf.

376
00:21:40,342 --> 00:21:42,039
Tasarlandı mı
benimle sevişmek için mi?

377
00:21:42,083 --> 00:21:44,390
- Sorun değil
senin gibi bir katil için.

378
00:21:44,433 --> 00:21:48,002
♪

379
00:21:48,045 --> 00:21:51,135
- Ölmeyi hak eden biri.

380
00:21:51,179 --> 00:21:54,225
Rory.

381
00:21:54,269 --> 00:21:56,271
Bu açık bir sırdı
kamp çevresinde.

382
00:21:56,315 --> 00:21:59,970
Birisi kaybolursa,
kimin yaptığını biliyorduk.

383
00:22:00,014 --> 00:22:02,364
Ve sonunda,
cesetleri saklamayı bıraktı.

384
00:22:05,454 --> 00:22:07,108
Hakkında konuşuldu
polise gitmek,

385
00:22:07,151 --> 00:22:10,372
ama Rory bir şeyi biliyordu:

386
00:22:10,416 --> 00:22:13,114
Polislerin umurunda değil
ölü evsiz.

387
00:22:15,203 --> 00:22:19,033
- Teksas Cumhuriyeti olduğunda
Açıkça soykırım ilan edildi

388
00:22:19,076 --> 00:22:23,994
Hangi Hint kabilesi hayatta kaldı
bir 40 yıl daha mı?

389
00:22:24,038 --> 00:22:26,170
- Peki, hepsi
sonunda yapıldı.

390
00:22:26,214 --> 00:22:27,911
[gülüyor]

391
00:22:27,955 --> 00:22:29,522
[boğazını temizler]

392
00:22:29,565 --> 00:22:31,393
Üzgünüm Bayan DeLuca.

393
00:22:31,437 --> 00:22:33,395
- Şiddetli Komançi hayatta kaldı

394
00:22:33,439 --> 00:22:37,007
yalnızca vadesi dolmuş
güce ve kurnazlığa.

395
00:22:37,051 --> 00:22:39,662
Unutma, el sıkışma
liberal idealler

396
00:22:39,706 --> 00:22:41,490
seni güvende tutmaz.

397
00:22:41,534 --> 00:22:46,103
Dünya bunlara saygı duyuyor
kim kendini koruyabilir.

398
00:22:46,147 --> 00:22:49,411
Her rakibin bir zayıf noktası vardır.

399
00:22:49,455 --> 00:22:53,154
Bir ortak seç.
Onlarınkini bulun.

400
00:22:53,197 --> 00:22:56,157
[gergin müzik]

401
00:22:56,200 --> 00:22:59,247
♪

402
00:22:59,290 --> 00:23:01,205
- Hayır, hayır, iyiyim.
- Hadi.

403
00:23:01,249 --> 00:23:03,338
[homurdanıyor]

404
00:23:03,382 --> 00:23:05,558
- Dostum, beni yakaladığını biliyorum
bu bacak kesmesinde,

405
00:23:05,601 --> 00:23:08,169
ama senin gafın kazmaya başlıyor
göğüs boşluğum.

406
00:23:08,212 --> 00:23:12,434
Anladım, yumuşak ve sıcak.
Losyon kullanıyorum.

407
00:23:12,478 --> 00:23:14,175
[homurdanıyor]

408
00:23:14,218 --> 00:23:16,438
- Chico için üzgünüm.

409
00:23:16,482 --> 00:23:19,702
Bunu düzelteceğim.

410
00:23:19,746 --> 00:23:22,357
Bak, deli olduğunu biliyorum
ya da her neyse,

411
00:23:22,401 --> 00:23:23,924
ama yapmamalısın
onunla uğraş.

412
00:23:23,967 --> 00:23:26,317
- Çıkmamalısın
tam bir pislik.

413
00:23:26,361 --> 00:23:27,580
- Karmaşık.

414
00:23:27,623 --> 00:23:29,233
- [homurdanıyor]

415
00:23:29,277 --> 00:23:31,105
- Kızlar her zaman gider
sik kafalılar için mi?

416
00:23:33,977 --> 00:23:35,544
- [homurdanıyor]

417
00:23:35,588 --> 00:23:38,242
- Erkekler her zaman gider
sahip olamayacakları kızlar için.

418
00:23:40,157 --> 00:23:42,116
- [homurdanarak]

419
00:23:43,378 --> 00:23:44,597
Bu...

420
00:23:44,640 --> 00:23:47,426
Hayır, hayır, hayır, yapma.

421
00:23:47,469 --> 00:23:48,601
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

422
00:23:48,644 --> 00:23:49,645
[kemik çatlakları]

423
00:23:49,689 --> 00:23:52,343
- [bağırır]

424
00:23:52,387 --> 00:23:54,650
[gülüyor]

425
00:23:54,694 --> 00:23:56,609
- Birisi ona yardım edecek mi?
- Sahte hareket.

426
00:23:56,652 --> 00:23:59,568
Dirsek-diz olmalı
bir üçgene kaçtı.

427
00:23:59,612 --> 00:24:01,527
Ve boyut önemli değil.

428
00:24:01,570 --> 00:24:03,180
[gülüyor]

429
00:24:03,224 --> 00:24:07,489
Sorun değil, sana göstereceğim.
Şuraya ve buraya el atın.

430
00:24:07,533 --> 00:24:10,449
Neden geri geldin?

431
00:24:10,492 --> 00:24:13,756
- Bir yere ihtiyacım vardı
domuzlardan saklanmak için.

432
00:24:13,800 --> 00:24:15,584
- Sanırım ihtiyacın var
daha iyi bir neden.

433
00:24:15,628 --> 00:24:18,065
[homurdanıyor]

434
00:24:20,415 --> 00:24:21,590
Herhangi birini düşündün mü?

435
00:24:21,634 --> 00:24:23,592
- [yoğun nefes alma]

436
00:24:23,636 --> 00:24:26,595
[gergin müzik]

437
00:24:26,639 --> 00:24:33,646
♪

438
00:24:40,827 --> 00:24:43,264
- Benim gibi kalp atışı
boğazıma bıçak dayadım.

439
00:24:43,307 --> 00:24:48,138
Bu delilik.
Az önce bir tarikata mı katıldım?

440
00:24:48,182 --> 00:24:50,053
Teşekkürler.

441
00:24:50,097 --> 00:24:52,360
Kahretsin, sanırım ben sadece
bir tarikata katıldı.

442
00:24:54,710 --> 00:24:58,148
Usta Lin bana şunu söyledi:
şöhret çoktan yayıldı.

443
00:24:58,192 --> 00:25:01,630
Bu bana acı verecek
yerel vahşilerle.

444
00:25:01,674 --> 00:25:04,590
Yine de izinsiz öldürme
başka bir öğrencinin

445
00:25:04,633 --> 00:25:08,202
onun kurallarına aykırıdır,
bu yüzden bunu benim için hallettim.

446
00:25:10,334 --> 00:25:14,382
- Bu durumda mağdur ölür

447
00:25:14,425 --> 00:25:17,820
muhteşem bir şekilde
kötü moda,

448
00:25:17,864 --> 00:25:22,390
kan sızdıkça
her delikten.

449
00:25:24,784 --> 00:25:26,786
Zehrinizi hazırlayın öğrenciler.

450
00:25:26,829 --> 00:25:28,527
Biz öldürüyor olacağız
Bu hayvanları iki dakika içinde

451
00:25:28,570 --> 00:25:30,529
- Dostum.

452
00:25:30,572 --> 00:25:33,357
Alo, merhaba?

453
00:25:33,401 --> 00:25:36,535
Dostum, harika ol.
Viktor'un dikkatini benim için çek.

454
00:25:36,578 --> 00:25:37,753
- Neden?

455
00:25:37,797 --> 00:25:40,190
- İyiliği
sıradan insanlar.

456
00:25:40,234 --> 00:25:41,409
Hadi.

457
00:25:43,716 --> 00:25:46,327
- Pardon, yapabilir misin?
şunu benim için alır mısın?

458
00:25:49,156 --> 00:25:51,462
- Kendi kitabını al,
yumuşak çocuk.

459
00:25:51,506 --> 00:25:54,465
[gergin müzik]

460
00:25:54,509 --> 00:25:58,252
♪

461
00:25:58,295 --> 00:26:01,690
- Birini adlandırın
yaygın endüstriyel zehir

462
00:26:01,734 --> 00:26:03,866
bir açıklama yapmak için idealdir.

463
00:26:03,910 --> 00:26:06,434
Viktor.
- Sodyum siyanür.

464
00:26:06,477 --> 00:26:09,219
Kurban saniyeler içinde ölür.

465
00:26:09,263 --> 00:26:13,093
- Bir açıklama yapmak istiyorsun,
striknin kurbanınızı terk eder

466
00:26:13,136 --> 00:26:15,617
çarpık ve sarsıcı
saatlerce.

467
00:26:15,661 --> 00:26:18,489
- Güzel Petra.
Peki neden bunun bilinmesini istiyoruz?

468
00:26:18,533 --> 00:26:20,361
bunun bir kaza olmadığını mı?

469
00:26:20,404 --> 00:26:22,842
- Zehir teslimatı
açık bir mesaj.

470
00:26:22,885 --> 00:26:25,714
Kimse senden güvende değil...

471
00:26:25,758 --> 00:26:29,152
Her yerde.
- Üstün.

472
00:26:29,196 --> 00:26:30,414
- Hey.

473
00:26:30,458 --> 00:26:32,112
[gergin müzik]

474
00:26:32,155 --> 00:26:37,813
Belki sen ve ben
bu gece ders çalışacak mıyız?

475
00:26:37,857 --> 00:26:43,384
- Ciddi misin?
- Soluk yüzlü, siyah saçlı.

476
00:26:43,427 --> 00:26:46,343
Burada "gotik" diyorlar.

477
00:26:46,387 --> 00:26:50,739
Sovyetler Birliği'nde,
sana güzel derlerdi.

478
00:26:50,783 --> 00:26:52,698
[mide guruldaması]

479
00:27:00,314 --> 00:27:02,446
- Otur Viktor.

480
00:27:02,490 --> 00:27:05,449
- Tuvaleti kullanmam gerekiyor.
- Otur dedim!

481
00:27:05,493 --> 00:27:07,277
- [homurdanıyor]

482
00:27:07,321 --> 00:27:09,497
- Yap şunu!

483
00:27:09,540 --> 00:27:11,194
Oturmak!

484
00:27:11,238 --> 00:27:14,197
[gergin müzik]

485
00:27:14,241 --> 00:27:16,635
[mide guruldaması]

486
00:27:16,678 --> 00:27:18,811
[boğuk kahkahalar]

487
00:27:21,335 --> 00:27:23,424
- [kokluyor]

488
00:27:23,467 --> 00:27:25,513
Onun utancından ders alın, sınıf.

489
00:27:25,556 --> 00:27:29,386
Viktor bu saldırıyı davet etti
kibriyle.

490
00:27:29,430 --> 00:27:33,303
Sen bunu her zaman hatırla.

491
00:27:33,347 --> 00:27:35,654
- [gülüyor]

492
00:27:35,697 --> 00:27:38,613
- Ve sen.
Bir paspas al.

493
00:27:38,657 --> 00:27:40,484
[mide guruldaması]

494
00:27:40,528 --> 00:27:43,487
[rock müzik]

495
00:27:43,531 --> 00:27:50,538
♪

496
00:27:57,763 --> 00:28:01,505
- ♪ Ah, 80'ler!

497
00:28:01,549 --> 00:28:04,247
♪ Vay, yaşıyorum
80'lerde ♪

498
00:28:05,771 --> 00:28:07,729
♪ 80'ler!

499
00:28:07,773 --> 00:28:11,646
♪ Zorlamalıyım,
Mücadele etmeliyim ♪

500
00:28:11,690 --> 00:28:14,214
♪ Ah, 80'ler

501
00:28:15,781 --> 00:28:19,654
- Sanırım Chico'nun
sana aşık oldum.

502
00:28:19,698 --> 00:28:22,352
Ya da seni öldürmek istiyor.
Muhtemelen öldür.

503
00:28:22,396 --> 00:28:25,355
Yarın bu sen olabilirsin.
Ünlü!

504
00:28:25,399 --> 00:28:27,531
- Siktir et o zorbayı.
Bir kızı itti.

505
00:28:27,575 --> 00:28:28,924
- [nefes verir]

506
00:28:28,968 --> 00:28:31,710
- Ne işi bu arada?
- Mm, Chico'nun karteli.

507
00:28:31,753 --> 00:28:34,538
numero unoon kampüsü.

508
00:28:34,582 --> 00:28:36,845
Yıldız futbol çocukları gibi
normal bir okulda.

509
00:28:36,889 --> 00:28:38,847
- Dicks.
- Mirasların en iyisi.

510
00:28:38,891 --> 00:28:41,415
Devletin çocukları
veya suç örgütleri.

511
00:28:41,458 --> 00:28:44,374
Bizim gibi değil.
- Biz?

512
00:28:44,418 --> 00:28:45,811
- Benim babam istismarcıdır.
düşük rütbeli polis

513
00:28:45,854 --> 00:28:47,595
mafyaya başvurdu.

514
00:28:47,638 --> 00:28:50,424
Sen kana susamış bir yetimsin.

515
00:28:50,467 --> 00:28:52,034
Biz kaybedeniz dostum.

516
00:28:52,078 --> 00:28:53,732
[gülüyor]

517
00:28:53,775 --> 00:28:55,603
- Peki ya onlar?
- Hazırlıklar.

518
00:28:55,646 --> 00:28:57,866
Zengin çocuklar.
Çoğunlukla CIA, FBI.

519
00:28:57,910 --> 00:29:00,260
- Faşistler.
- Kesinlikle.

520
00:29:00,303 --> 00:29:02,436
Dixie çetesi.
Konfederasyon kuzeni dolandırıcılar.

521
00:29:02,479 --> 00:29:04,568
Beyaz milliyetçiler.
- Naziler mi?

522
00:29:04,612 --> 00:29:07,006
- Devam edemiyor gibisin
bu alçak herifler aşağı.

523
00:29:07,049 --> 00:29:09,573
Ah, beyaz güç!
Ah-ha-ha.

524
00:29:09,617 --> 00:29:11,401
[inliyor]

525
00:29:11,445 --> 00:29:14,883
Iron Maiden tişörtlü dostum,
bu Leonard'dı.

526
00:29:14,927 --> 00:29:17,451
Hessian'lara liderlik ediyor.
Totem direğinin aşağısında,

527
00:29:17,494 --> 00:29:18,887
ama otu var.
- Peki ne?

528
00:29:18,931 --> 00:29:21,585
Katılmalısın
DandD kampanyasından herhangi bir şey elde edebildi mi?

529
00:29:21,629 --> 00:29:24,675
- Ben bir elf hırsızıyım
Jizzledim adı verildi.

530
00:29:24,719 --> 00:29:26,503
[ikisi de gülüyor]

531
00:29:26,547 --> 00:29:29,506
Watt cinsinden Nihai Dünya Düzeni.
Parti serserileri.

532
00:29:29,550 --> 00:29:32,901
Lider Willie'dir.
- Peki ya ona?

533
00:29:32,945 --> 00:29:37,079
- Genç adamın gözü var
elde edilemeyen Saya'da.

534
00:29:37,123 --> 00:29:39,386
Mmm.

535
00:29:39,429 --> 00:29:41,431
Bölüm birincisi,
yarı balo kraliçesi.

536
00:29:41,475 --> 00:29:43,694
%100 kaltak.

537
00:29:43,738 --> 00:29:46,785
Ve Kuroki Sendikasını yönetiyor,
Yakuza çocukları.

538
00:29:46,828 --> 00:29:48,699
Budaklı.

539
00:29:48,743 --> 00:29:52,747
Hayır dostum.
Hayır, hayır, hayır.

540
00:29:52,791 --> 00:29:55,358
Sen bir Faresin.

541
00:29:55,402 --> 00:29:57,926
- Sert.
- Bir mirastan değilmiş gibi.

542
00:29:57,970 --> 00:30:01,974
Hoşgeldin fare kemiklerine sahipsin
ve mevsimlik peynir sepeti.

543
00:30:02,017 --> 00:30:04,846
Evet, en alttayız
besin zincirinin.

544
00:30:04,890 --> 00:30:06,021
Bağlılık yok.

545
00:30:06,065 --> 00:30:08,110
[gergin müzik]

546
00:30:08,154 --> 00:30:10,939
Hadi, istiyorum
sana bir şey göstermek için.

547
00:30:10,983 --> 00:30:13,942
[iyimser müzik]

548
00:30:13,986 --> 00:30:15,726
♪

549
00:30:15,770 --> 00:30:17,772
Burası Mezarlık.

550
00:30:17,816 --> 00:30:20,688
Aşçıların saklandığı yer,
alt kültür elitistleri,

551
00:30:20,731 --> 00:30:23,822
ve haklarından mahrum olanlar
kaybedenlerin özü.

552
00:30:23,865 --> 00:30:26,563
Genel olarak olanlar
başkalarıyla iyi karışmayın.

553
00:30:26,607 --> 00:30:28,130
- Bu basit bir çözüm, tamam mı?

554
00:30:28,174 --> 00:30:29,828
sende
John Hughes gösterimi

555
00:30:29,871 --> 00:30:31,481
tiyatro şeklindeki
fırın, değil mi?

556
00:30:31,525 --> 00:30:32,569
Ve sonra onu aydınlatın.

557
00:30:32,613 --> 00:30:33,788
[patlamayı taklit eder]

558
00:30:33,832 --> 00:30:35,094
Biliyor musun?

559
00:30:35,137 --> 00:30:36,878
Bir kalabalığı yakıyorsun
birbiri ardına

560
00:30:36,922 --> 00:30:38,837
dünya güvenli olana kadar
baby boomer masumlarından.

561
00:30:38,880 --> 00:30:41,535
- Kayıt olmak istiyorum
Bülteniniz için.

562
00:30:41,578 --> 00:30:44,886
Petra, Lex, Marcus'la tanışın.
yeni Fare.

563
00:30:44,930 --> 00:30:47,846
- Yetimhane katili
Chico'yla dövüşmek mi gerekiyor?

564
00:30:47,889 --> 00:30:49,369
Tam bir pislik gibi görünüyor.

565
00:30:49,412 --> 00:30:51,458
- Lex kafada
Medeniyet Kulübü'nden.

566
00:30:51,501 --> 00:30:52,938
- Nezaket adildir
insanlara yalan söylemek

567
00:30:52,981 --> 00:30:54,853
senin hakkında
gerçek duygular, wanker.

568
00:30:54,896 --> 00:30:57,072
- Bir rahatsızlık değil
acı çekiyorsun.

569
00:30:58,900 --> 00:31:01,990
- Ekstra kredi
Suzie Sue'yu gülümsettiğin için.

570
00:31:02,034 --> 00:31:02,991
- Gülümsemek?
Anlatmak zor

571
00:31:03,035 --> 00:31:04,427
tüm bu makyaj.

572
00:31:04,471 --> 00:31:05,864
Ne kadar süre
resim yapmana gerek var mı

573
00:31:05,907 --> 00:31:08,518
o korkunç,
üzgün palyaço yüzü Petra, aşkım?

574
00:31:08,562 --> 00:31:11,565
- Ah, aman tanrım, Batman!

575
00:31:11,608 --> 00:31:14,873
Yağmur kontrolü
"Kara Kutlama."

576
00:31:14,916 --> 00:31:16,526
- Son çocuğun çok fazla vızıltısı var

577
00:31:16,570 --> 00:31:18,702
bunun oğluydu
hippi seri katil, değil mi?

578
00:31:18,746 --> 00:31:21,183
Kaplumbağa, Tüvit,
adı her ne idiyse.

579
00:31:21,227 --> 00:31:22,881
- Hak ettiğini aldı.
- Evet, öyle görünüyor

580
00:31:22,924 --> 00:31:24,665
paçuli ve Birkenstocks

581
00:31:24,708 --> 00:31:27,711
-den koruma
kafaya bir topuz.

582
00:31:27,755 --> 00:31:30,105
- Bu seni korkutuyor mu pislik?

583
00:31:30,149 --> 00:31:33,108
- Paçuli mi?
Kesinlikle.

584
00:31:33,152 --> 00:31:34,109
- [gülüyor]

585
00:31:34,153 --> 00:31:35,589
[punk müzik]

586
00:31:35,632 --> 00:31:37,025
- Lex'i dinleme.
tamam mı?

587
00:31:37,069 --> 00:31:39,027
İyi olacaksın.
Burada kapatacağım

588
00:31:39,071 --> 00:31:42,901
bizimle ve bunlar en muhteşem
hayatınızın yılları uçup gidecek.

589
00:31:42,944 --> 00:31:45,729
- Burayı bile kullanabilirsin
biraz iyilik yapmak için.

590
00:31:45,773 --> 00:31:48,819
Bir kurşunla dünyayı değiştir,
Lin'in söylemeyi sevdiği gibi.

591
00:31:48,863 --> 00:31:50,865
- Değiştirmeyi planlıyorum
oldukça büyük bir kısmı.

592
00:31:50,909 --> 00:31:53,476
Devlet başkanları, suçlayın.
Bankacılar suçluyor.

593
00:31:53,520 --> 00:31:56,436
Petrol yöneticileri...
- Bono, Bono'yu unutma.

594
00:31:56,479 --> 00:31:58,177
- Peki ya yeni arkadaş?

595
00:31:58,220 --> 00:32:00,831
Ne barbarca bir hırs
sana ilham veriyor mu?

596
00:32:02,616 --> 00:32:04,923
- Adamı öldüreceğim
kim hayatımı mahvetti.

597
00:32:07,099 --> 00:32:09,971
suikast yapacağım
Ronald Reagan.

598
00:32:11,755 --> 00:32:13,627
[kahkahalar]

599
00:32:17,718 --> 00:32:20,634
- Öldüreceğini söyledi
kahrolası Gipper!

600
00:32:20,677 --> 00:32:23,767
- Bunu senden önce yapsan iyi olur.
Chico'yla ateşli bir randevu, ha?

601
00:32:23,811 --> 00:32:26,509
- Bu adam çok konuşuyor.

602
00:32:26,553 --> 00:32:29,469
- Son bakan adam
Maria'da Chico'nun kuzeni vardı.

603
00:32:29,512 --> 00:32:32,515
Chico barbekü çatalını sıkıştırdı
sırtına.

604
00:32:32,559 --> 00:32:34,865
Onu belden aşağısı felçli bir halde bıraktık.

605
00:32:34,909 --> 00:32:37,781
- Evet ama kurallar...
seni engelliyorlar...

606
00:32:37,825 --> 00:32:39,870
- Chico'nun umrunda değil
Kurallar hakkında dostum.

607
00:32:39,914 --> 00:32:43,004
O bir kasap.
- Şaka değil.

608
00:32:43,048 --> 00:32:47,052
Ve hazır olsun ya da olmasın,
bugün okuldan sonra,

609
00:32:47,095 --> 00:32:50,098
biriniz ölecek.

610
00:32:50,142 --> 00:32:52,622
[gülüyor]

611
00:32:52,666 --> 00:32:55,669
[dramatik müzik]

612
00:32:58,063 --> 00:32:59,978
[yumuşak tıkırtı]

613
00:33:03,416 --> 00:33:06,375
[gergin müzik]

614
00:33:06,419 --> 00:33:07,724
♪

615
00:33:07,768 --> 00:33:09,683
- [homurdanıyor]

616
00:33:09,726 --> 00:33:12,512
[İspanyolca konuşuyor]

617
00:33:18,735 --> 00:33:20,433
- Valproat mı?

618
00:33:22,087 --> 00:33:24,350
Maria, sakin ol.

619
00:33:24,393 --> 00:33:26,047
Maria!

620
00:33:28,006 --> 00:33:30,356
- Seninle konuşmam lazım.

621
00:33:30,399 --> 00:33:32,619
- Kaybol.
- Lütfen.

622
00:33:32,662 --> 00:33:35,622
[gergin müzik]

623
00:33:35,665 --> 00:33:40,235
♪

624
00:33:40,279 --> 00:33:42,498
- Chico mu?

625
00:33:42,542 --> 00:33:45,066
Chico'yla kötü şeyler başlattın...
- Maria'yı boğuyordu.

626
00:33:45,110 --> 00:33:47,242
-Maria.

627
00:33:47,286 --> 00:33:50,028
Peki, iyi şanslar
bununla birlikte psikopat.

628
00:33:50,071 --> 00:33:53,466
- Bunların hepsi saçmalık.
Bu aptal şöhret.

629
00:33:53,509 --> 00:34:00,516
♪

630
00:34:11,788 --> 00:34:15,792
Dokuz yaşımdayken
babam ve annem,

631
00:34:15,836 --> 00:34:18,491
gözümün önünde öldüler.

632
00:34:18,534 --> 00:34:20,623
Mahkeme beni bir erkek yetiştirme yurduna gönderdi.

633
00:34:20,667 --> 00:34:22,234
Burası sadece bir atölyeydi.

634
00:34:22,277 --> 00:34:25,280
Onlar...

635
00:34:25,324 --> 00:34:27,761
bize işkence yaptılar, onlar...

636
00:34:32,548 --> 00:34:35,334
Onlar--onlar çok şey yaptılar
kötü boktan.

637
00:34:35,377 --> 00:34:38,076
Bazı gardiyanlara zarar verdim
kefaletle kurtulduğumda,

638
00:34:38,119 --> 00:34:40,513
ama ben... ben öldürmedim
o çocuklar.

639
00:34:42,515 --> 00:34:44,821
- Gazeteler mi, polisler mi?
- Her şeyi yanlış anladılar.

640
00:34:44,865 --> 00:34:47,781
ve konu bu değil.
Ben senin düşündüğün kişi değilim.

641
00:34:47,824 --> 00:34:50,436
Ben senin gibi değilim.

642
00:34:50,479 --> 00:34:52,699
- Eğer bunların hepsi saçmalıksa,
peki neden buraya geldin?

643
00:34:52,742 --> 00:34:54,483
- Bana yapmamı söylemiştin.
Beni öptün.

644
00:34:54,527 --> 00:34:57,356
- Dostum, bu bir görevdi.

645
00:34:57,399 --> 00:34:59,488
Lin beni hayal kırıklığına uğratırdı
eğer seni geri getirmeseydim.

646
00:34:59,532 --> 00:35:01,447
- Bana yapmadığımı söylemiştin
yalnız olmak zorundayım.

647
00:35:01,490 --> 00:35:03,362
- sana gitmeni söylemedim
Kartel ile pisliğe başlayın.

648
00:35:03,405 --> 00:35:05,277
- Bilmiyordum.
- Neyi bilmiyor muydun?

649
00:35:05,320 --> 00:35:07,801
O dövmeli vato
meşru bir katildi,

650
00:35:07,844 --> 00:35:09,324
ve tiyatro çocuğu değil mi?

651
00:35:09,368 --> 00:35:10,804
[yumuşak müzik]

652
00:35:10,847 --> 00:35:14,329
herhangi bir fikrin var mı
neredesin?

653
00:35:14,373 --> 00:35:16,853
- Bu yüzden
Yardım istiyorum.

654
00:35:16,897 --> 00:35:19,334
- Seni öldürecek.

655
00:35:19,378 --> 00:35:23,164
♪

656
00:35:23,208 --> 00:35:24,731
- Peki ne yapmalıyım?

657
00:35:26,298 --> 00:35:28,082
- Yapabileceğin tek şey.

658
00:35:28,126 --> 00:35:29,083
Koşmak.

659
00:35:29,127 --> 00:35:32,086
[dramatik müzik]

660
00:35:32,130 --> 00:35:33,392
♪

661
00:35:33,435 --> 00:35:35,176
- Evet!

662
00:35:42,618 --> 00:35:45,491
- Tanrım, Maria.
- Mühim değil.

663
00:35:47,797 --> 00:35:49,712
Yapacağını söyledi
senin için çok daha kötü.

664
00:35:49,756 --> 00:35:52,715
O yüzden unut gitsin, tamam mı?

665
00:35:52,759 --> 00:35:55,762
- Orospu çocuğu.
- Rahat bırak, Marcus.

666
00:36:03,639 --> 00:36:05,380
- Bu saçmalık mı, ese?

667
00:36:05,424 --> 00:36:07,426
Aşağı damla.
Bu bok damlamaz.

668
00:36:07,469 --> 00:36:08,862
Orada sıkıştı...
- Hey!

669
00:36:08,905 --> 00:36:11,865
[dramatik müzik]

670
00:36:11,908 --> 00:36:13,214
♪

671
00:36:13,258 --> 00:36:15,216
- Ama sen kahrolası...

672
00:36:15,260 --> 00:36:16,565
[İspanyolca konuşuyor]

673
00:36:16,609 --> 00:36:19,568
- Afiyet olsun.
İnisiyatif almak.

674
00:36:19,612 --> 00:36:21,527
[İspanyolca konuşuyor]

675
00:36:23,877 --> 00:36:26,445
- Ne haber?
- Hadi Chico, siktir et şunu.

676
00:36:36,194 --> 00:36:40,154
Adamın Chico olduğunu söyle.
ve sen onun fahişesisin.

677
00:36:40,198 --> 00:36:41,851
Söyle!
- Sen sadece bir çüksün

678
00:36:41,895 --> 00:36:43,331
hazırlık okulundaki zengin çocuk,

679
00:36:43,375 --> 00:36:45,203
Rol oynamak
Babam atandı.

680
00:36:45,246 --> 00:36:48,554
Kaybedecek bir şeyin var.
Yapmıyorum.

681
00:36:48,597 --> 00:36:51,731
Bir adamla kavga ettim
eğlenmek için insanları parçalıyor.

682
00:36:51,774 --> 00:36:53,472
Sen sadece bir numaracısın.
- Gerçekten düşünüyorsun

683
00:36:53,515 --> 00:36:55,735
beni dışarı atacaklar
Bir Farenin içini boşalttığın için mi?

684
00:36:55,778 --> 00:36:58,781
- Devam et o zaman.
Göster onlara, hadi.

685
00:36:58,825 --> 00:37:00,653
Yap!
- Yeterli.

686
00:37:08,835 --> 00:37:10,793
- İyi.

687
00:37:10,837 --> 00:37:13,405
Öğreniyorsun.

688
00:37:13,448 --> 00:37:16,234
Sadece dost canlısı bir tartışma
yeni dostumla.

689
00:37:18,323 --> 00:37:21,891
Biraz dinlen, Marcus.
Bunu daha sonra bitireceğiz.

690
00:37:21,935 --> 00:37:23,763
[tükürür]

691
00:37:23,806 --> 00:37:25,765
Vamanos.

692
00:37:25,808 --> 00:37:28,768
[gergin müzik]

693
00:37:28,811 --> 00:37:35,818
♪

694
00:37:54,707 --> 00:37:57,666
[hip-hop müziği]

695
00:37:57,710 --> 00:37:59,538
♪

696
00:37:59,581 --> 00:38:01,844
- Neden buna geri döndün?
ranza ceketi mi?

697
00:38:01,888 --> 00:38:04,325
♪

698
00:38:04,369 --> 00:38:07,937
Hey, başarılı olmam lazım
bu Siyah Sanatlar ödevi,

699
00:38:07,981 --> 00:38:09,678
ve sen benim yeni laboratuar ortağımsın.

700
00:38:09,722 --> 00:38:16,729
♪

701
00:38:22,343 --> 00:38:27,261
- Sana neden yardım edeyim ki?
- Evladım, Lin burada değil.

702
00:38:27,305 --> 00:38:28,915
ve ben orospu değilim
Chico gibi.

703
00:38:28,958 --> 00:38:32,658
Lanet arabaya bin.

704
00:38:42,755 --> 00:38:45,627
- ♪ Bu kızla tanıştım.
onun adı Jill ♪

705
00:38:45,671 --> 00:38:48,674
♪ Sallanma şeklimi sevdi
mikrofonda ♪

706
00:38:48,717 --> 00:38:50,589
♪ Jill'le tanıştığımda,
Ben denedim-- ♪

707
00:38:50,632 --> 00:38:54,941
- Anladım.
İlk gün heyecanı.

708
00:38:54,984 --> 00:38:58,074
İlk günümü hatırlıyorum.

709
00:38:58,118 --> 00:39:02,296
O koca kıçtan büyülendim
Bayan DeLuca'da.

710
00:39:02,340 --> 00:39:04,864
DeLuca benim yeni beyaz balinam.

711
00:39:04,907 --> 00:39:07,301
O cahil fahişe Brandy'ydi.

712
00:39:07,345 --> 00:39:09,085
ben kırılana kadar
Mason-Dixon hattı.

713
00:39:09,129 --> 00:39:11,392
♪

714
00:39:11,436 --> 00:39:13,568
- Brandy senin kız arkadaşın mı?
- Kız arkadaşın mı?

715
00:39:13,612 --> 00:39:15,527
Ne?
Hayır.

716
00:39:15,570 --> 00:39:19,313
O bir Nazi, Marcus.
Bu kız arkadaş malzemesi değil.

717
00:39:21,446 --> 00:39:23,448
Cehennemin seninle sorunu mu var?

718
00:39:25,450 --> 00:39:28,104
Demek istediğim, botları çaldık
birkaç kez.

719
00:39:28,148 --> 00:39:30,063
Peki DeLuca?

720
00:39:30,106 --> 00:39:32,544
Şimdi bunu birleştirirdim.

721
00:39:32,587 --> 00:39:35,460
[gülüyor]

722
00:39:38,811 --> 00:39:41,509
Tamam, yapmıyorsun
sohbet etmek istiyorum.

723
00:39:41,553 --> 00:39:43,424
Bir serseri gibi davranmak istiyorum,
bu harika.

724
00:39:43,468 --> 00:39:46,819
Ama şunu açıklığa kavuşturalım:
bana yardım edeceksin

725
00:39:46,862 --> 00:39:49,430
bu kötü adam
Chico'ya bundan bahsediyordun.

726
00:39:49,474 --> 00:39:51,998
Tabii bir saçmalık olmadığı sürece.
- O gerçek.

727
00:39:52,041 --> 00:39:55,697
Rory bir hayvan.
- Korkunç.

728
00:39:55,741 --> 00:39:57,438
Bu aptal neye benziyor?

729
00:39:57,482 --> 00:40:00,441
[gergin müzik]

730
00:40:00,485 --> 00:40:05,664
♪

731
00:40:05,707 --> 00:40:07,666
[gülüyor]

732
00:40:07,709 --> 00:40:09,624
İyi ki denemiyorsun
sanatçı olamamak.

733
00:40:09,668 --> 00:40:11,887
Bu çok saçma
indie tipi saçmalıklar burada.

734
00:40:11,931 --> 00:40:13,149
- En iyi çizgi romanlar bağımsızdır.

735
00:40:13,193 --> 00:40:15,064
"Alevli Havuç"
"Amerikan Bayrağı."

736
00:40:15,108 --> 00:40:18,154
- "X-Men" mi?
Karanlık Phoenix mi?

737
00:40:18,198 --> 00:40:20,461
O kaltak
herkesi ayağa kaldırıyorum.

738
00:40:20,505 --> 00:40:23,812
- Erkek fantezisi,
ana akım melodram saçmalığı.

739
00:40:23,856 --> 00:40:25,988
[lastikler gıcırdıyor]

740
00:40:26,032 --> 00:40:29,035
Hey, hey, hey, hey,
hey, hey, hey, hey.

741
00:40:29,078 --> 00:40:31,603
- Karanlık Anka Efsanesi
bunların hepsine sahip.

742
00:40:31,646 --> 00:40:33,909
Chris Claremont
ve John Byrne, orospu çocuğu.

743
00:40:33,953 --> 00:40:35,911
Söyle!
- Doğru, doğru.

744
00:40:35,955 --> 00:40:39,001
[gergin müzik]

745
00:40:39,045 --> 00:40:40,699
Daha iyi.
- Kesinlikle doğru.

746
00:40:40,742 --> 00:40:43,528
[gülüyor]

747
00:40:43,571 --> 00:40:46,095
♪

748
00:40:46,139 --> 00:40:49,490
İşte anlaşma.
Bunu yapmama yardım ediyorsun

749
00:40:49,534 --> 00:40:51,492
seni bırakıyorum
gitmek istediğin her yere,

750
00:40:51,536 --> 00:40:53,059
ve asla
siyah kıçımı görmeliyim

751
00:40:53,102 --> 00:40:56,192
veya tekrar King's Dominion.

752
00:40:56,236 --> 00:40:58,151
Scout'un onuru.

753
00:40:58,194 --> 00:41:03,025
♪

754
00:41:03,069 --> 00:41:06,812
- Sola dön.
- İşte başlıyoruz.

755
00:41:09,379 --> 00:41:12,252
[gergin müzik]

756
00:41:12,295 --> 00:41:16,299
♪

757
00:41:16,343 --> 00:41:18,432
- Bu senin yaptığın
geri mi koşuyorsun?

758
00:41:18,476 --> 00:41:20,347
- Hadi, sessiz ol.

759
00:42:12,225 --> 00:42:13,922
- Ne?

760
00:42:15,707 --> 00:42:18,318
Devam et ve bana serseri de.
Ölmek üzere olduğunu biliyorum.

761
00:42:18,361 --> 00:42:20,189
- O ben değilim
seni buraya kim getirdi?

762
00:42:22,061 --> 00:42:26,326
- Bütün bu OG saçmalıklarına karşı,
Bundan nefret ediyorum.

763
00:42:26,369 --> 00:42:30,243
Bu ben değilim dostum.
Bu saçmalıkların hiçbiri bana ait değil.

764
00:42:30,286 --> 00:42:33,463
Ben bir pasifistim dostum.
- Sen nesin?

765
00:42:33,507 --> 00:42:35,596
- Bu nedir şimdi?

766
00:42:35,640 --> 00:42:37,250
Koşun kurtçuklar!

767
00:42:37,293 --> 00:42:39,382
[dramatik müzik]

768
00:42:39,426 --> 00:42:41,602
- Ayrılın!

769
00:42:41,646 --> 00:42:43,038
- Kahretsin!

770
00:42:43,082 --> 00:42:44,562
- [homurdanıyor]

771
00:42:44,605 --> 00:42:47,565
♪

772
00:42:47,608 --> 00:42:49,001
Nerede düşünüyorsun
gidiyor musun?

773
00:42:49,044 --> 00:42:52,047
- Hayır, hayır, hayır, hayır!
HAYIR!

774
00:42:52,091 --> 00:42:54,746
- Hey, siz çocuklar geliyorsunuz
benim için şehirde mi?

775
00:42:54,789 --> 00:42:56,312
- Hayır dostum.
Bela istemiyorum.

776
00:42:56,356 --> 00:42:58,097
- Gitmiyorsun.
Ayrılmayı seviyorum.

777
00:42:58,140 --> 00:42:59,489
- Haydi dostum.

778
00:42:59,533 --> 00:43:02,580
- Yaşlı Rory gidiyor
hala kalbin.

779
00:43:02,623 --> 00:43:04,277
- [ıslık çalar]

780
00:43:04,320 --> 00:43:05,670
- [homurdanıyor]

781
00:43:05,713 --> 00:43:08,673
[gergin müzik]

782
00:43:08,716 --> 00:43:11,023
♪

783
00:43:11,066 --> 00:43:12,981
- Buradan çıkmalıyız.

784
00:43:14,243 --> 00:43:15,767
Hadi dostum.
Hadi gidelim.

785
00:43:15,810 --> 00:43:18,508
Marcus'u mu?
Marcus!

786
00:43:18,552 --> 00:43:20,206
- [bağırır]

787
00:43:23,165 --> 00:43:25,603
Tekrar tekrar ölüyor.

788
00:43:25,646 --> 00:43:27,039
- Kahretsin!

789
00:43:27,082 --> 00:43:29,650
[gergin müzik]

790
00:43:29,694 --> 00:43:32,174
- Yüzü kayboluyor
sonsuz bir döngüde.

791
00:43:32,218 --> 00:43:33,306
♪

792
00:43:33,349 --> 00:43:35,003
- Ne yaptın?

793
00:43:35,047 --> 00:43:37,136
- Birini öldürdüm
bunu kim hak etti.

794
00:43:41,706 --> 00:43:45,144
- Ben kesilmedim
bu bok için.

795
00:43:45,187 --> 00:43:49,365
Annemler, o gerçekten OG.

796
00:43:52,717 --> 00:43:57,460
O sadece...
ve o bunu biliyor.

797
00:43:57,504 --> 00:44:00,246
Beni King's'e gönderdi
beni bir erkek yapmak için.

798
00:44:01,377 --> 00:44:03,075
Hazır?

799
00:44:03,118 --> 00:44:05,425
[ikisi de homurdanıyor]

800
00:44:07,296 --> 00:44:10,169
Ve o haklı.

801
00:44:10,212 --> 00:44:13,607
Ben sadece bir serseriyim.

802
00:44:13,651 --> 00:44:16,697
- Sen serseri değilsin.
Annen tam bir pislik.

803
00:44:16,741 --> 00:44:19,047
- Evet anne sanmıyorum
bu taraftan.

804
00:44:22,137 --> 00:44:25,140
Ve belki de aldın
ayrılmak doğru fikir.

805
00:44:25,184 --> 00:44:28,448
Kimse sana ne yapacağını söylemiyor.
Saygı duyacak ve bok yapacak kimse yok.

806
00:44:28,491 --> 00:44:31,799
- Hayır, çok kötü.

807
00:44:31,843 --> 00:44:34,236
Benim yaşamam ya da ölmem kimsenin umurunda değil.

808
00:44:34,280 --> 00:44:37,370
Uyuyacak hiçbir yer yok,
normal bir şey değil.

809
00:44:37,413 --> 00:44:39,546
- Kahretsin, normal bir şey yok
King's'te.

810
00:44:39,589 --> 00:44:40,590
- Belki bu
normale yakın

811
00:44:40,634 --> 00:44:41,722
bizim gibi çocukların aldığı gibi.

812
00:44:41,766 --> 00:44:43,289
- Dediğini sanıyordum
sen istedin...

813
00:44:43,332 --> 00:44:46,205
- Hey, işin zor kısmı
zaten bitti.

814
00:44:46,248 --> 00:44:47,641
Biz geçtik.

815
00:44:47,685 --> 00:44:49,295
[gergin müzik]

816
00:44:49,338 --> 00:44:52,472
- Dostum, bu en kötüsü değil
Lin'in görevleri.

817
00:44:52,515 --> 00:44:54,822
- Birine ihtiyacın olacak
bunları da senin için yapmak.

818
00:44:54,866 --> 00:44:59,392
♪

819
00:44:59,435 --> 00:45:01,699
Ve işin gerçeği...

820
00:45:10,272 --> 00:45:12,448
Gidecek başka yerim yok.

821
00:45:42,348 --> 00:45:43,784
Bir dakikaya ihtiyacım var.

822
00:45:56,318 --> 00:46:00,714
Bizi koruyan nazik bir tanrı yok.
Hayat önemsizdir.

823
00:46:00,758 --> 00:46:04,500
Kısa, donuk bir vızıltı.
Kısa bir titreme.

824
00:46:04,544 --> 00:46:07,895
Hiçbiri bir şey ifade etmiyor.

825
00:46:07,939 --> 00:46:10,158
Lanet olsun böyle oluyor.

826
00:46:14,467 --> 00:46:16,556
- Chico'yu utandırdın.

827
00:46:22,736 --> 00:46:26,174
Bunun peşini asla bırakmayacak.

828
00:46:26,218 --> 00:46:27,872
- Ne oldu?
siyah gözüne mi?

829
00:46:34,879 --> 00:46:37,446
- Makyaj yapmak.

830
00:46:37,490 --> 00:46:42,277
Kahramanı oynamak istedin.
Sana sadece bir bahane verdim.

831
00:46:42,321 --> 00:46:44,627
- Tanrım.

832
00:46:44,671 --> 00:46:46,847
Bu yüzden sen
benden hoşlanıyormuş gibi mi davrandı?

833
00:46:46,891 --> 00:46:49,502
Yani erkek arkadaşınla kavga mı edeceğim?

834
00:46:49,545 --> 00:46:53,985
- Yani onu öldüreceksin.
Onun gitmesine ihtiyacım var.

835
00:46:54,028 --> 00:46:57,423
- Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
- Soto Vatos,

836
00:46:57,466 --> 00:46:58,816
onlar gidecekler
sana gelmeye devam et.

837
00:46:58,859 --> 00:47:01,253
- Evet, senin yüzünden.
- Üzgünüm.

838
00:47:01,296 --> 00:47:02,732
- Üzgünüm?
Üzgün ​​müsün?

839
00:47:02,776 --> 00:47:06,519
Ben...neredeyse öldürülüyordum.
- Seni kandırdım.

840
00:47:09,565 --> 00:47:11,829
Ama numara yapmıyordum.

841
00:47:11,872 --> 00:47:14,353
[yumuşak müzik]

842
00:47:14,396 --> 00:47:15,702
♪

843
00:47:15,745 --> 00:47:19,271
Hiç kimse
daha önce benim için savaşmıştı.

844
00:47:19,314 --> 00:47:23,710
Chico benim için kavga ediyor.
ama benim için değil.

845
00:47:49,083 --> 00:47:51,433
- Benim yeterince sorunum var.

846
00:47:57,962 --> 00:48:00,312
- Petra pişirdi
biraz ay ışığı.

847
00:48:00,355 --> 00:48:02,749
Herkes boşa gidiyor
mezarlıkta.

848
00:48:02,792 --> 00:48:04,664
Gelmelisin.

849
00:48:06,622 --> 00:48:08,320
- Belki.

850
00:48:08,363 --> 00:48:11,932
Yani, evet, elbette.

851
00:48:11,976 --> 00:48:15,544
- "Belki, yani evet, elbette."

852
00:48:15,588 --> 00:48:17,807
Sen gerçek bir çatlaksın
para veño.

853
00:48:17,851 --> 00:48:20,810
[yumuşak müzik]

854
00:48:20,854 --> 00:48:27,861
♪

855
00:48:42,049 --> 00:48:44,008
- ne yapıyorsun
Burayı ister misin Marcus?

856
00:48:44,051 --> 00:48:47,011
[gergin müzik]

857
00:48:47,054 --> 00:48:48,055
♪

858
00:48:48,099 --> 00:48:49,665
- Uyanmak için bir neden.

859
00:48:51,929 --> 00:48:56,934
- Trajedi her zaman seni bulacaktır.
Burada bu değişmeyecek.

860
00:48:56,977 --> 00:48:59,980
Ama buna nasıl tepki vereceğiniz değişecektir.

861
00:49:00,024 --> 00:49:01,982
- Evet,
öyle boktan şeyler oluyor ki.

862
00:49:02,026 --> 00:49:04,071
Buna yanıt nedir?

863
00:49:07,118 --> 00:49:09,337
- Kızım Naya iki yaşındaydı

864
00:49:09,381 --> 00:49:10,948
o ve karım
öldürüldü.

865
00:49:13,689 --> 00:49:16,431
En çok sevdiğim insanlar,

866
00:49:16,475 --> 00:49:20,566
Arızalı frenler tarafından alınmış
bir yük gemisinin.

867
00:49:20,609 --> 00:49:23,830
Peki cevabım?

868
00:49:23,873 --> 00:49:26,789
buldum
uyuşturucu bağımlısı kamyon şoförü,

869
00:49:26,833 --> 00:49:30,489
bunu yapamayan açgözlü sahibi
fren hatlarını kontrol edin,

870
00:49:30,532 --> 00:49:37,365
ve beni arayan yargıç
Ailenin öldürülmesi Tanrı'nın bir eylemi.

871
00:49:37,409 --> 00:49:40,629
Bunlar benim ilk cinayetlerimdi.

872
00:49:40,673 --> 00:49:43,632
[gergin müzik]

873
00:49:43,676 --> 00:49:49,769
♪

874
00:49:49,812 --> 00:49:51,858
- Ama ailen
hâlâ gitmişti.

875
00:49:51,901 --> 00:49:53,903
- Sorumlu adamlar da öyle.

876
00:50:06,046 --> 00:50:09,136
- Peki faydası oldu mu?
- İlk başta değil.

877
00:50:09,180 --> 00:50:12,052
Aldığım eğitime rağmen
ağırlığı beni rahatsız ediyordu.

878
00:50:12,096 --> 00:50:14,707
Yıllardır uykusuz suçluluk duygusu.

879
00:50:14,750 --> 00:50:19,712
Sonra zamanla kabul ettim
adaleti tam olarak sağlamak benim hakkımdı.

880
00:50:22,454 --> 00:50:25,761
Neden keyif almalılar?
başka bir gün mü?

881
00:50:28,721 --> 00:50:31,115
- Dediğin gibi.

882
00:50:31,158 --> 00:50:33,856
Bazı insanlar ölmeyi hak ediyor.

883
00:50:33,900 --> 00:50:35,554
- Korkunu bir kez yendikten sonra

884
00:50:35,597 --> 00:50:39,210
kimin yapacağını seçmenin
ve bunu kim yapmaz, göreceksiniz.

885
00:50:39,253 --> 00:50:41,908
Güç daha iyi hissettiriyor
zayıflıktan daha.

886
00:50:41,951 --> 00:50:44,911
[yumuşak müzik]

887
00:50:44,954 --> 00:50:51,961
♪

888
00:51:16,116 --> 00:51:17,726
[gergin müzik]

889
00:51:17,770 --> 00:51:19,728
[kapıyı çalıyor]

890
00:51:19,772 --> 00:51:21,121
İçeri gelin.

891
00:51:21,165 --> 00:51:28,128
♪

892
00:51:28,955 --> 00:51:30,739
- Bitirdim mi?
ödevle mi?

893
00:51:30,783 --> 00:51:32,567
- Henüz değil.

894
00:51:44,188 --> 00:51:47,147
[The Damned'dan "Melody Lee"]

895
00:51:47,191 --> 00:51:54,198
♪

896
00:51:59,333 --> 00:52:02,162
- En son ne zaman
kendimi herhangi bir yere ait hissettim mi?

897
00:52:02,206 --> 00:52:05,165
Gerçekten aitti.

898
00:52:05,209 --> 00:52:09,996
Belki de ben buyum.
Başka ne var?

899
00:52:10,039 --> 00:52:12,520
Masa başı işi mi?
Banliyö mü?

900
00:52:12,564 --> 00:52:14,131
Fazla kilolu,
hap içen eş

901
00:52:14,174 --> 00:52:16,829
gelecek nesli yetiştirmek
otomatlardan mı?

902
00:52:16,872 --> 00:52:19,832
Buna neden katılalım?

903
00:52:19,875 --> 00:52:24,793
Gerçekten istediğim bu mu?
Eminim değildir.

904
00:52:26,578 --> 00:52:29,320
Etik bir pusula
herkesin bir tane olsa iyi olur.

905
00:52:29,363 --> 00:52:31,539
Ama soğuk ve acımasız bir dünya,

906
00:52:31,583 --> 00:52:34,760
ve hayatta kalamazsın
ailesi olmadan.

907
00:52:34,803 --> 00:52:37,589
Öyle olsalar bile
yalancılar ve katiller.

908
00:52:37,632 --> 00:52:39,634
Ve ben de farklı olmazdım
bir polisten daha

909
00:52:39,678 --> 00:52:42,028
ya da bir asker ya da bir politikacı.

910
00:52:42,071 --> 00:52:44,857
Öldürmek sadece
mesleğin bir parçası.

911
00:52:49,340 --> 00:52:52,734
Belki sonunda
yaşamak için bir neden buldu.

912
00:52:52,778 --> 00:52:55,650
bir yerde
ölümle çevrili.

913
00:52:58,044 --> 00:53:00,307
- ♪ Melody Lee

914
00:53:00,351 --> 00:53:03,005
♪ Kırık bir zihin,
ve kırık bir rüya ♪

915
00:53:03,049 --> 00:53:05,573
♪ Bir hız patlaması,
fikir değişikliği ♪

916
00:53:05,617 --> 00:53:08,228
♪ Hayatın acımasızdı,
buna sanat diyorlar ♪

917
00:53:08,272 --> 00:53:10,622
♪ Melodi Lee

918
00:53:10,665 --> 00:53:12,754
♪ Bir aynaya ihtiyacın var
seni özgür kılmak için ♪

919
00:53:12,798 --> 00:53:14,713
♪ Yapamayacağını biliyorsun
yarın hile yap ♪

920
00:53:14,756 --> 00:53:15,801
♪ Eğer saklanırsan

921
00:53:15,844 --> 00:53:18,064
♪ Üzüntüyle son bul

922
00:53:18,114 --> 00:53:22,664
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0